Weihnachtssprüche

Sprüche zu Weihnachten aus dem Volksmund ...


Sankt Niklas

Gott grüß' euch, liebe Kinderlein,
ihr sollt Vater und Mutter gehorsam sein,
so soll euch was schönes bescheret sein.
Wenn ihr aber dasselbige nicht tut,
so bring' ich euch den Stecken und die Rut'.


Christkindlein

Das Christkindlein bin ich genannt,
den frommen Kindern wohlbekannt,
die ihren Eltern gehorsam sein,
die früh aufstehn und beten gern,
denen will ich alles bescher'n;
die aber solche Holzblöck' sein,
und necken ihre Brüderlein,
Steckt Ruprecht in den Sack hinein.


Nüss' und Äpfel

Ei du lieber, heil'ger Christ,
komm nur nicht, wenn's dunkel ist,
komm im hellen Mondenschein,
wirf mir Nüss' und Äpfel 'rein!


Der Weihnachtsmann

Der Weihnachtsmann ist auf der Fahrt,
zu besuchen die Schuljugend zart,
zu seh'n, was die kleinen Mädchen und Knaben
in diesem Jahr gelernet haben
im Beten, Schreiben, Singen und Lesen,
auch ob sie sind hübsch fromm gewesen.
Er hat auch in seinem Sach verschoßen
schöne Puppen aus Zucker gegossen;
den Kindern, welche hübsch fromm wären,
will er solche Gaben bescheren.


... in verschiedenen Sprachen

Fröhliche Weihnachten! (Deutschland)
Happy Christmas! (England)
Merry Christmas! (USA)
Joyeux Noël! (Frankreich)
Feliz Navidad! (Spanien)
Feliz Natal! (Portugal)
Buon Natale! (Italien)
Prettige Kerstdagen! (Holland)
Wesolych Swiat! (Polen)
God Jul! (Schweden)
Sretan Božicj! (Bosnien)
Glædelig Jul! (Dänemark)
Hyvää Joulua! (Finnland)
Sretan Bozic! (Kroatien)
Gleðileg Jól! (Island)
Linksmu Kaledu! (Litauen)
Streken Bozhik! (Mazedonien)
God Jul! (Norwegen)
Mutlu Noeller! (Türkei)
Kellemes Karácsonyt! (Ungarn)